홈 로그인 회원가입 마이데스크 회사소개 찾아오는길
영어캠프입학안내
접수요강 및 접수방법
캠프 참가신청서
WISS국제학교는?
캠프보기
캠프 스케쥴 및 식단표
캠프 상세일정표
커리큘럼 및 학교시설보기
수빅장소보기
출국준비물
WISS국제학교 한눈에 보기
평일캠프 앨범
주말캠프 앨범
레벨테스트 결과보기
캠프참가 격려편지
캠프 학생 동영상
캠프참가 후기
Q&A
지난캠프 보러가기 ▶
평일캠프 앨범
주말캠프 앨범
여름 평일캠프 앨범
여름 주말캠프 앨범
여름 식단관리 보고
영어캠프>필리핀 A/S 캠프>Q&A

:: 필리핀 A/S 캠프 Q & A 게시판

내용 보기
제목 <공지> WISS 국제학교-엄마와조기유학
등록일 2014-07-25 조회수 3990 작성자 운영자
fiogf49gjkf0d
fiogf49gjkf0d

안녕하세요. 프레버에듀입니다

오늘은 168년 전통의 미국 명문 사립학교 Lee Academy의 Washington

International School of Subic(WISS국제학교)에 대해 알아보겠습니다.

WISS국제학교는 미국 메인주 리카운티에 있는 리아카데이(Le

e Academy)에서 필리핀 수빅에 설립한 국제학교입니다. 최고의 커리큘럼과

정통 미국식 교육을 실시하고 있습니다. 선생님들은 모두 미국과 유럽의 원

어민 선생님들이며 미국식교육을 통해 미국학교와 미국대학교를 입학할 수

있도록 지원하고 있습니다.

Q: WISS 수빅 미국국제학교는 한국, 미국, 필리핀 어느나라 국제학교 인가요?

A:- 저희 학교는 미국 동북부에 있는 Lee Academy 미국학교의 수빅 분교로

운영되고 있기 때문에 미국학교라고 할 수 있습니다.

Q: 미국 Lee Academy는 미국에서 어떤 학교 인가요?

A:- 학교위치는 미국 동북부 메인주 리 카운티에 위치하고 있고, 학교명은 미국 남북전쟁의 영웅 이었던 로버트 리(Lee)장군의 이름 Lee 에서 유래 되었다고 합니다. 현재 168년 된 전통있는 명문학교로서 세계 여러나라 명문가 자녀들이 졸업하였고, 대부분 미국 명문대학에 입학하였습니다.

Q: WISS 수빅 국제학교는 미국과 필리핀 정부로부터 공식허가된 학교 인가요?

A:- 물론 미국과 필리핀 정부로부터 공식 허가된 학교이기 때문에, 미국학력인증서(졸업장)와 필리핀 학력 인증서(졸업장)를 동시에 받을 수 있습니다.

Q: 필리핀은 치안이 불안하다고 가끔 언론에 보도되는 것은 들었는데, 수빅에 있는 학교 주변은 안전한가요?

A:- 저희 학교가 있는 수빅경제특구는 다른 지역과 달리 치외법권 지역으로서, 총기 휴대가 불가능하고, 중국이나, 동남아에서 흔히 볼수있는 게조된 오토바이, 지프니 차량은 전혀 볼 수 없습니다. 또한 필리핀 일반인이 출입이 통제되고 있는 지역으로서 우리나라 미8군 지역과 똑 같습니다. 그렇기 때문에 치안은 오히려 한국 보다더 안전하다고 말할 수 있는 지역입니다.

Q: 미국 Lee Academy의 홈피에는 자신들이 한국의 대구국제학교(DIS)와 필리핀 수빅 국제학교(WISS)를 운영하고 있다고 하는데 사실 인가요?

A:- 예, 맞습니다. 4년전에 Lee Academy에서는 한국 분교인 대구국제학교(DIS) 운영을 시작하였고, 현재 한국의 국제학교 중에 가장 성공한 학교가 되었습니다.

이러한 성공적 운영이 계기가 되어 약100년 동안 옛 미군도시 이었던 수빅경제특구에 두 번째 분교인 WISS 수빅 미국국제학교가 만들어진 것입니다.

Q: 미국 Lee Academy와 대구국제학교(DIS), 수빅국제학교(WISS)의 위치와 학교이름은 각각 다른데, 학교 커리큘럼,교재,교사진,그리고 운영시스템은 어떻게 다른가요?

A:- 이 3개의 학교 커리큘럼과, 교재, 교사진, 운영시스템은 모두 똑 같습니다.

다만 위치만 다른 뿐 하나의 학교라고 생각하시면 됩니다. 저희는 3개 학교를

Family School 이라고 부르고 있으며 3개 학교의 학생들은 각 학교정원에 문제가 없는 한 언제든지 원하는 학교에 전학과 졸업이 가능 합니다.

이러한 3개 학교의 구조는 모든 학부모, 학생들에게 선택의 폭을 넓혀주고 있으며, 향후 대학진학과 인맥형성에도 많은 도움이 될 것입니다.

Q: WISS 수빅 국제학교의 홈피에 보면, 김정배 이사장, 부르스 린드버그 교장 Fe A. Hidango 운영위원 이라고 되어 있는데, 왠지 이런 분들이 대학도 아닌 국제학교의 운영진이라고는 믿어지지 않는데 사실 인가요?

A:- 예, 사실입니다. 저희 WISS 수빅 국제학교의 김정배 이사장님은 고려대학교 총장님과 이사장님을 엮임 하셨고, 부르스 린드버그 교장선생님은 현재 미국 Lee Academy의 교장이면서, 대구국제학교(DIS)이사장직에 있으며, Fe A. Hidalgo 운영위원은 필리핀의 대학총장과 교육부 장관을 엮임 하셨습니다.

이분들은 한국, 미국, 필리핀 각 교육계에서 덕망있는 분들로서 향후 아시아 국제사회를 이끌어갈 “글로벌리더 인재양성”이라는 목표로 아시아 최고의 국제학교을 만들기 위해서 함께하고 계십니다

Q: WISS 수빅 국제학교는 몇 학년까지 있나요?

A:- 저희 국제학교는 유치원부터 초등학교, 중학교, 고등학교까지 모두 정식 허가받은 학교입니다. 그렇기 때문에 유치원부터 초,중,고의 12학년제 정식 미국국제학교입니다.

Q: 저희 자녀가 현재 6학년이고 3월 초에 중학교에 입학하는데, 한국의 어학원에서 공부시키는 것 보다는 1년 또는 6개월 정도 WISS 수빅 미국국제학교에 전학 갔 다가 돌아오고 싶습니다. 한국에 돌아올 때 한 학년을 낮추어 돌아와야 하는 건 가요?

A:- 아닙니다, 저희 학교는 필리핀 교육부에서 정식 허가받은 학교이고, 전과목을 수업하기 때문에, 저희 국제하교 수업일 수는 한국 학교에서 인정받을 수 있습니다. 그러므로 한 학년을 낮추어야 하는 문제는 발생하지 않습니다.

Q: 저희 자녀가 중학교 1학년 3월에 WISS 수빅 미국국제학교에 전학 갔다가 1년 후 3월에 중학교 2학년으로 돌아왔을 때, 영어는 잘 하겠지만, 나머지 과목은 잘 적응할 수 있을까요?

A:- 보통 수학을 제외하고는 직접적 연계 수업이 아니기 때문에 별 문제가 없습니다. 그렇기 때문에 저희 학교에서는 한국 학교에 돌아올 학생들을 대상으로 별도의 한국인 전문 수학강사가 담당하여 한국학교 수학과정(1학년 과정)을 가르치고 있으며, 다음 학년 선행학습(2학년 1학기)까지 가르치기 때문에 돌아올 때 한국 학교에 적응하는것은 전혀 문제가 없습니다.

Q: 저희는 자녀들을 미국학교에 보내 좋은 교육을 받게하고 싶습니다. 그런데 미국 의 사립학교는 너무 멀고, 학비도 너무 비싸서 당장 미국으로 보낼 수는 없습니 다. 그래서 WISS 수빅 국제학교로 보냈다가 졸업 후 미국 대학교에 진학 시키고 싶은데 좋은 대학에 갈 수 있을까요?

A:- 예, 저희 학교의 가장 좋은 장점입니다. 1)거리상으로는 인천공항에서 3시간30분이라는 가까운 거리에 있어 왕래가 쉽다는 것과, 2)미국 사립학교 학비와 비교하면 1/3정도 저렴하다는 것, 3)미국 졸업장 취득과 AP과정을 통하여 미국 명문대학에 진학할 수 있다는 것입니다. 물론 학생이 열심히 한다는 전제입니다.

Q: 미국의 명문대학에 입학하기 위해서는 AP과정이 필수라고 하던데, AP과정은 무 엇이고, 반드시 AP 과정을 들어야 좋은 대학에 진학 할 수 있나요?

A:- AP과정은 미국대학의 기초과정을 고등학교 때에 미리 공부하여 학점을 이수하는 것입니다. 미국의 명문대학 입학생 중에 대부분 AP과정을 통하여 입학하기 때문에 흔히 필수 과정이라고 말 합니다. 저희 미국본교에서는 오랫동안 이 AP과정을 운영해 온 경험을 갖고 있으며, 이 AP과정을 통하여 많은 졸업생들을 명문대학에 진학시킨 노하우를 갖고 있습니다.

물론 저희 WISS 수빅 국제학교에서도 미국본교와 똑같은 AP과정이 운영 됩니다.

Q: WISS 수빅 미국국제학교를 졸업하는것과 한국 고등학교를 졸업하는 경우에 미국 이나, 한국대학 진학에 있어서 어느 경우가 유리 합니까?

A:- 미국대학 진학에 있어서는 당연히 WISS 수빅 미국국제학교가 절대적 입니다.

그리고 한국 대학 진학에 있어서도 똑 같은 노력을 기준으로 한다면, WISS 수빅 미국국제학교가 유리 하다고 말 할 수 있습니다. 이는 근래에 각 대학에서 해외 3년이상 재학한 학생들에게 정원외 입학, 특례수시입학, 외국학생들과 함께 공부하는 국제학부 입학, 특기자 입학제도등 해외에서 공부한 학생들을 위한 다양한 입학제도가 근래 생겨났고, 경쟁률이 낮기 때문입니다.

Q: 혹시 저희 자녀가 WISS수빅 미국국제학교에 다니다가 중간에 그만두고 한국 학 교로 돌아올 때 학년 변동의 문제는 없나요?

A:- 중간에 한국으로 돌아오더라도 수업일 수를 계산하기 때문에 중간에 돌아오더라도 전혀 문제가 없습니다

Q: 현재 송도, 제주, 대구 국제학교(DIS)는 1년 학비가 평균 약4,000만원 정도로 굉장히 비싸더라구요. 그것도 모자라 경쟁률이 치열하여 입학하기가 아주 어렵 습니다. 이러한 학교와 AIS 수빅 국제학교와의 장단점은 무엇인가요?

A:- 단점으로는 위 학교들이 저희 학교 보다는 한국적인 시설, 규모면에서 좋다고 할 수 있으며, 그리고 해외에 있다는 것이 단점으로 작용할 수 있습니다.

- 장점으로는,

1) 한국 국제학교는 수업시간 이외에는 모두 한국어를 사용한다는 것에 반하여, 저희 AIS수빅 미국국제학교는 수업시간 뿐만 아니라 미국생활과 똑같이 외국인들과 함께 항상 영어로 생활해야 한다는 것 입니다.

2) 미국본교 및 대구국제학교로 전학이 가능하다는 것이고, 어디에서 공부하든 항상 미국 졸업장을 받는다는 것입니다.

3) 유네스코에 등재될 만큼 세계3대 청정지역으로 천혜의 자연환경을 갖고 있으며, 학교내 시설은 유럽의 고풍스러운 시설과 100년 가까이 자란 나무들로 이루어져 있어, 건강과 학생 정서에도 아주 좋습니다.

4) 학비에 있어서도 미국사립학교의 1/3, 한국 국제학교의 1/2 정도의 저렴한 비용임에도 불구하고, 미국 사립학교나 한국 국제학교에 비하여 그 효과는 더 좋습니다.

Q: 저희 자녀는 초등학생과 중학생이 있는데, WISS 수빅 국제학교의 교직원자녀 장학생의 학비와 기숙사 비용, 그리고 입학시 기타 납부금액은 어떻게 되나요?

A:- 학생 총 납부 금액은

(1)초등학생 학비는 1년에 $8,773입니다

(2)중학생 학비는 1년에 $10,486입니다

(3)기숙사비용(각종 관리비용 포함)은 학년에 상관없이 $11,455 입니다.

(4)입학시 기타납부 금액 : 기타납부 합계금액 $4,872 (입학시 1회 납부)

* 기타납부 금액($4,872) 합계 내역 :

입학전형료 $100, 교재비용 $772, 입학금 $1,500,

교복 및 체육복(각2벌) $864, 의료 및 기본 액티비티 $1,636

이며 1년 총비용입니다. (단, 방과 후 수업은 제외되었음)

(건물 및 주차장)

Q: 기숙사 시설은 어느 정도 수준이고, 한방에 몇 명이 사용하는지요?

A:- 학교 기숙사 시설은 한국의 콘도호텔 수준이라고 할 수 있습니다.

모든 기숙사에는 약6평의 거실과 약4평의 베란다, 약8평의 방으로 구성되어 있으며, 각 방에는 붙박이 옷장이 있습니다. 각 거실과 방에는 샤워부스와 화장실이 있습니다. 이와 같은 시설은 기숙사라고 하는 것 보다 국내 콘도호텔 수준이라고 말할 수 있습니다.

- 평균 1실에 3인을 기준으로 합니다. 그리고 가능하면 외국인 학생과 함께 사용하도록 하여 외국 언어와 문화를 경험하게 하고 있습니다.

Q: WISS 수빅 국제학교 기숙사 생활 관리는 어떻게 하나요?

A:- 저희 기숙사는 미국 교사들도 함께 생활 합니다. 그렇기 때문에 미국 교사들이 학생들의 기숙사 생활 관리를 직접 담당하고, 현지 기숙사 관리직원이 별도로 상주하고 있으며, 필요할 경우 저녁시간에 보충 학습도 진행 합니다.

Q: 초등학교 저학년을 기숙사에 맡길 수 있나요?

A:- 저학년의 경우 저희 학교에는 한국인 또는 필리핀 보모교사 프로그램이 있습니다. 보모교사들은 기숙사에서 학생과 함께 생활 하면서, 부모의 역할을 합니다.


(기숙사 외관모습)

Q: 저희 자녀는 초등학생과 중학생이 있는데, 부모 중 한사람이 함께 가려고 하는데, 함께 갈 수 있는지, 그리고 부모도 영어 회화를 공부할 수 있는지요?

A:- 이러한 경우에는 저희학교 가족호텔을 이용하는 것이 좋겠습니다.

우선 경제적으로 훨씬 저렴합니다. 가족호텔의 경우 1년 단위의 전세 형태로 운영되고 있으며, 19평형은 전세보증금이 $40,000이며, 27평형은 $60,000입니다.

전세보증금은 기간이 종료되면 반환 합니다

이 경우에 학생과 부모의 기숙사비용은 없으나, 학교식당의 식비와 가족호텔 관리비용만 지불하면 됩니다. 또한 부모님들은 영어 회화 수업이 현재 운영되고 있어 항상 가능 합니다.

Q: 부모가 함께 가지 못하여, 할아버지와 할머니를 학생과 함께 보내려고 하는데, 이러한 경우에도 가능 합니까?

A:- 물론 할아버지, 할머니가 부모의 역할을 하니까 가능 합니다. 다른 외국인들은 오히려 수빅의 천혜의 자연환경 때문에 퇴직 후 건강을 위한 은퇴이민이 많은 지역인데, 학생뿐만 아니라 할아버지와 할머니에게도 건강을 위해 오히려 좋은 기회가 될 것입니다.

특히 한국의 겨울철에는 노인분들에게 아주 좋습니다.

(교실)

Q: 수빅은 외국인데 한국 학생들의 식사는 한국식으로 먹을 수 있나요?

A:- 저희 학교식당에서는 한국과 똑같은 식자재를 저렴한 가격으로 구입할 수 있어 한국 음식을 제공하고 있습니다.

특히 필리핀 수빅은 고기, 야채 등 식자재가 다양하고 풍부하고 저렴하여 학생들의 식사와 간식만큼은 대단히 만족할 것입니다.

Q: 주말(토,일)에 학생들은 어떻게 생활 하나요?

A:- 주말에는 써클 활동과 액티비티 활동, 체육활동 그리고 종교 활동을 하고 있으며, 10분 거리에 있는 상업지구에서 각종 휴양시설과 상점, 각 나라별 음식점, 백화점을 자유롭게 이용할 수 있습니다. 단, 교직원과 동행해야 합니다.

(운동장 및 강당)

Q: 학생들이 할 수 있는 써클 활동에 대하여 어떤 것들이 있는지 몇 가지만 알려 주세요?

A:- 다양하지만 몇가지 예를들어 말씀드리자면, 로봇만들기, 연극, 언론사, 요리, 적십자활동, 락벤드, 콘서트벤드, 미국팝문화, 승마, 골프 등의 써클이 있습니다.

Q: 액티비티 활동에 대하여 어떤것들이 있는지 몇 가지 알려 주세요?

A:- 수빅은 학교에서 자동차로 10분 거리 이내에 액티비티를 할 수 있는 다양한 환경을 갖고 있습니다. 이러한 다양한 환경을 통하여 각종 액티비티 활동과 체험을 즐길 수 있습니다.

예를들면, *오션어드벤쳐(바다생물 연구소 및 체험장, 바다표범, 돌고래공연장 물개공연장, 아프리카 원주민 공연장) *주빅 사파리(각종 동물생활 체험장),

*제스트 캠프(정글생존 체험장), *원주민 마을(원시 삶 체험장) *스킨스쿠버 교육장, * 요트 및 제트스키 교육장 * 각종놀이공원 등이 있습니다.

단, 모든 액티비티 활동은 교직원의 인솔하에 가능 합니다.



(수영장 및 강당)

Q: 저희 학생은 중학생 인데, 체육을 너무 좋아 합니다. 학교와 체육시간 이외에 개 인적으로 주말에 체육활동을 할 수 있는가요?

A:- 예 가능 합니다. 수빅에는 학교 체육시설 이외에도 경제특구청에서 운영하는 대규모 종합 체육센터가 있습니다. 이곳 시설은 거의 국제적이라고 할 수 있으며, 누구나 항상 이용할 수 있습니다.

Q: 이러한 야외 활동을 할 때에 한국의 국제학교는 학생들이 외부로 나오면, 가족 및 친구들과 한국어로 의사소통을 하기 때문에 좋지 않다는 이야기를 들었습니다. WISS 수빅 국제학교도 학교 밖에서 한국어로 의사소통을 하나요?

A:- 아닙니다, 수빅은 외국인을 위한 전용 경제특구도시이고, 여러 나라의 외국인들이 함께 생활하는 도시입니다. 그러므로 항상 영로로 소통을 해야 합니다.

간혹 한국 교민을 만나 한국어를 사용하는 경우가 있을 수 있으나, 한국어를 사용할 기회가 별로 없을 것입니다.

Q: WISS 수빅 국제학교에는 각 학년별, 과목별 미국 선생님이 현재 근무하고 계신 가요?

A:- 저희학교의 초등학교 과정은 학년별 미국선생님이 모두 근무하고 계시며, 중학교는 각 학년 담당 미국선생님과 각 과목별 담당 미국선생님 그리고 음악, 미술, 체육 담당 미국선생님까지 모두 현재 근무하고 계십니다.

Q: 필리핀에는 어학원이나 다른 국제학교에서 필리핀 선생님들이 가르친다는 이야 기를 많이 들었는데, WISS 수빅 국제학교에도 필리핀 선생님이 가르치나요?

A:- WISS 수빅 국제학교 수업은 모두 미국본교에서 파견된 미국 정교사 선생님들로 구성되어 있기 때문에 필리핀 교사는 없습니다. 단, 행정 및 각종 관리 직원은 한국 사람과 필리핀 사람입니다.

(WISS 국제학교 - 사진)

(학교건물)


(복도)


(휴게실)


(학교 인사 사진)


(카페테리아)


(수영장)


(기숙사 내부)


(기숙사 내부)

(침실)

(세미나 모습)

(세미나 후기)




WISS수빅국제학교 한국대표부 문순영대표는 "이번 WISS국제학교의 가족호텔 및 전세보증금제도에서 학부모들이 많은 관심을 보이고 있어 매달 세미나와 금요일에 2박 3일 일정으로 학교 견학 프로그램을 준비하고 있다." 고 설명하였다.

<2014년 8월학기 / 2015년 1월학기 모집 중>

가족 호텔룸은 선착순으로 모집하오니 지금 예약을 서두르세요~

입학전형 : WISS수빅국제학교 2014년 8월학기 / 2015년 1월학기
세미나 날짜 및 시간 및 장소 : 2014년 9월 19일(금), 20일 (토) 오후 2시
상담내용 :​ 영어캠프,가족영어캠프,조기유학,엄마와함께조기유학(가족호텔배정)
장소 : 양재사무소
견학 날짜 : 2014년 10월 10~12일(금~일)
가족 호텔 : 선착순 20 가정

자세한 문의 사항은
WISS국제학교목동사무소 프레버에듀 1544-5475,
양재사무소 070-4220-2215

www.pravedu.com

<설명회 참가신청서>

프레버에듀 캠페인 짧은 댓글일수록 신중하게, 의견은 자유롭게, 서로를 배려하는 마음의 네티켓!!
회원전용
 
12495 (공지)워싱턴국제학교 입학설명회 및 출발일 2015-12-11 609
12494 (공지)필리핀 소수정예 집중어학코스 프로그램 모집 2015-10-12 684
12493 <공지>2015년 필리핀대학 및 필리핀대학원,의대 모집요강 발표 2015-07-16 810
12492 <공지>필리핀으로 가족동반유학 가기 2015-06-23 782
12491 <공지>워싱턴국제학교 8월학기 및 가족동반유학 (단기4주/6주 과정포함.. 2015-05-07 2555
12490 <공지>필리핀 마닐라 알라방 국제학교 6 / 8월학기 안내 2015-05-07 2939
12489 나 홀로 조기유학’, ‘동반유학’ 설명회 개최 2014-12-08 983
12488 2014년 조기유학 트랜드가 바뀐다. 2014-07-18 3297
12487 <공지> 2014 겨울캠프 조기 모집 2013-10-17 4041
12486 <공지> 프레버 2013 여름캠프 조기모집 2013-04-12 4316
12485 <공지>우선순위 영단어 mp3 다운! (필리핀 4주 캠프) 2012-03-13 5199
12484 <공지>캠프 가기전 외워야할 유용한 표현 110가지 2012-03-13 5447
12483 <공지>캠프 가기전 외워야할 상황별 표현 295가지 2012-03-13 5660
12482 <공지>KBS-VJ특공대에 나온 프레버 해외캠프 동영상 2012-03-13 5361
12481 <공지>학부모 영어캠프 후기 모음 2012-03-13 5616
12480 필리핀 영어연수 [2] 2015-11-13 3556
12479 필리핀 소수정예 집중어학코스 프로그램 모집 2015-10-12 2425
12478 필리핀 영어캠프 문의 [1] 2015-10-05 2516
12477 가족캠프문의 2014-10-24 6161
12476 가족캠프문의 2014-10-28 6154
12475 사진관련 2014-09-06 4770
12474 사진관련 2014-09-11 4667
12473 [필리핀조기유학]WISS국제학교 조기유학과 가족프로그램 2014-08-10 5073
<공지> WISS 국제학교-엄마와조기유학 2014-07-25 3991
12471 2014년 조기유학 트랜드가 바뀐다. 2014-07-18 3524
12470 겨울방학영어캠프 질문 2013-11-18 4349
12469 겨울방학영어캠프 질문 2013-11-19 4202
12468 영어캠프 8주 문의 2013-11-14 4132
12467 영어캠프 8주 문의 2013-11-15 4261
12466 언제까지 등록하나요? [1] 2013-11-08 4002
12465 필리핀 캠프 문의 [1] 2013-10-29 3836
12464 필리핀영어캠프 문의 2013-10-15 3886
12463 필리핀영어캠프 문의 2013-10-17 3740
12462 영어캠프 [1] 2013-09-10 3936
12461 영어캠프 마감 2013-07-04 4186
12460 영어캠프 마감 2013-07-08 4060
12459 vj 특공대 2013-06-27 4119
12458 vj 특공대 2013-07-01 4064
12457 영어캠프와 수학 2013-06-21 4182
12456 영어캠프와 수학 2013-06-24 3855
12455 첫 여름 캠프 준비 2013-06-19 3851
12454 첫 여름 캠프 준비 2013-06-20 3808
12453 집중영어캠프 2013-06-11 3993
1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]